Definite article and ommition of article

Артикли с географическими названиями

Определенный артикль THE употребляется с географическими названиями, которые обозначают:

1. Стороны света и полушария

• the North / the north – Север;
• the South / the south – Юг;
• the East / the east – Восток;
• the West / the west – Запад;
• the North Pole – Северный полюс;
• the South Pole – Южный полюс.

2. Регионы (regions):

• the Far East – Дальний Восток;
• the north of Canada – север Канады;
• the Middle East – Ближний Восток;
• the Highlands – Северо-Шотландское нагорье;
• the south of England – юг Англии;
• the Caucasus – Кавказ.

3. Страны (countries), названия которых представляют собой существительные во множественном числе:

• the Philippines – Филиппины;
• the Netherlands – Нидерланды;
• the United States of America – США;
• the United Arab Emirates – Объединенные Арабские Эмираты;
• the Baltic States – Прибалтика.

4. Страны, в названии которых есть слова kingdom (королевство), republic (республика), federation (федерация):

• the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland – Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
• the Kingdom of Denmark – Королевство Дании;
• the Republic of Cuba – Республика Куба;

5. Океаны (oceans), проливы (straits), моря (seas), реки (rivers), каналы (canals/channels), течения (currents):

• the Atlantic Ocean – Атлантический океан;
• the Pacific Ocean – Тихий океан;
• the Dead Sea – Мертвое море;
• the Red Sea – Красное море;
• the Thames – Темза;
• the Don – Дон;
• English Channel – Ла-Манш;
• the Panama Canal – Панамский канал;
• the Strait of Dover – Дуврский пролив / Па-де-Кале;
• the Gulf Stream – течение Гольфстрим;

6. Полуострова (peninsulas), мысы (capes):

• the Indochinese Peninsula – полуостров Индокитай;
• the Cape of Good Hope – мыс Доброй Надежды.

Здесь есть несколько исключений:

• Cape Horn – мыс Горн;
• Cape Chelyuskin – мыс Челюскин.

7. Группы озер (groups of lakes):

• the Great Lakes – Великие озера;
• the Seliger – Селигер.

Обратите внимание: если рядом с названием озера используется слово lake, то определенный артикль не нужен:

• Lake Baikal – озеро Байкал;
• Lake Geneva – Женевское озеро.

8. Группы островов (groups of islands):

• the Canary Islands (the Canaries) – Канарские острова (Канары);
• the Bahamas – Багамы;
• the Azores – Азорские острова;

9. Горные массивы (chains of mountains), холмы (hills):

• the Urals – Уральские горы;
• the Alps – Альпы;

10. Равнины (plains), некоторые долины (valleys), пустыни (deserts):

• the Great Plains – плато Великие равнины;
• the Mississippi Valley – долина Миссисипи;
• the Sahara Desert – пустыня Сахара;

11. Заливы (gulfs/bays). Если в названии залива есть предлог of, то мы ставим артикль the, если предлога нет, артикль не нужен:

• the Gulf of Mexico – Мексиканский залив;
• the Gulf of Finland – Финский залив;
• the Gulf of Aden – Аденский залив;
• the Bay of Bengal – Бенгальский залив.

Нулевой артикль используется со следующими названиями:

1. Названия континентов (continents):

• Europe – Европа;
• Africa – Африка;
• South America – Южная Америка;

2. Страны, названия которых представляют собой существительные в единственном числе, города (cities), села (villages), штаты (states), провинции (provinces):

• France – Франция;
• Spain – Испания;
• California – Калифорния;
• Kiev – Киев;

Здесь есть несколько исключений, к ним относятся:

• the Hague – Гаага;
• the Vatican – Ватикан;

3. Названия отдельных островов (islands), гор (mountains), вулканов (volcanoes):

• Greenland – Гренландия;
• Cyprus – Кипр;
• Vesuvius – Везувий;
• Mount Goverla – Говерла;
• Elbrus – Эльбрус;